ENUNCE Korean translators and interpreters

Korean / English Legal Translation Services

We are a professional translation company based in the United States in the Washington, DC area, specializing in the Korean language. For customers nationwide and around the world, we provide legal document translation and deposition interpretation services.

Korean Legal Translation Since our inception in 2007, we have provided English / Korean translation to U.S. and international law firms in the context of diverse types of litigation such as antitrust, breach of contract, patent infringement, product liability, class action, personal injury and stockholder’s suits. Our customers include Am Law 100 firms, Vault Law 100 firms and law offices located in many U.S. states.

In addition to document translation, we also provide deposition interpretation service. Recent policy changes in many jurisdictions allowing depositions via video conference have made it possible for us to assist our customers nationwide in a cost-effective manner. Further details are in our Korean Legal Interpretation page.

Project Example 1

Korean to English Legal Translation

A large U.S. law firm sent us an extensive collection of discovery documents involved in a patent infringement case. We reviewed them for relevance and then translated selected documents from Korean to English.
Project Example 2

English to Korean Legal Translation

A U.S. law firm filing a breach of contract lawsuit against a company headquartered in Korea approached us with a Complaint with exhibits, which we translated from English to Korean.
Project Example3
Engineering Record Translation
A U.S. law office handling a liability case sent us automobile assembly records and diagrams, which we translated from Korean to English.
Project Example 4
Medical Record Translation
A U.S. law office representing a personal injury case plaintiff sent us a large collection of doctors’ notes and hospital bills from a university hospital in Korea. We translated the records from Korean to English.
Project Example 5

Deposition Interpretation

For a U.S. law firm representing an antitrust case plaintiff, we provided Korean / English interpretation at depositions, which were conducted via video conference.

For non-litigated matters, we have translated:

  • Business Contracts
  • Technology Licensing Agreements
  • Stock Option Agreements
  • Investment and Corporate Finance Documents
  • Tax Records
  • Real Estate Transaction Records
  • Trust Agreements

Certified Translation

Upon request, we provide notarized, certified translations in a form admissible in U.S. federal and local courts.

Document Review

We have provided relevance review of discovery documents on many court cases to major U.S. law firms.

Korean Patent Translation
Korean to English legal translation
English to Korean legal translation