Korean Translation Services

|      Contact      |      Rates      |      Quote Request     |      FAQ     |      Cross-Cultural Info   

Why Enunce?
The most important  factor in translation is the correlation in meaning between the original and the translated documents.  How can one control this?

The key lies in human experience, that is, the education and experience  of the people who do the work.  All our translators are "truly bilingual."  They attended high school or college in Korea, received Bachelor's or more advanced degrees in the U.S. and are having professional careers in their respective fields.

Our definition of being "truly bilingual" is having the command of language that is required to render technical or professional expressions back and forth between Korean and English.  This level of Korean proficiency is not something that comes naturally with Korean heritage alone. 

Sentences used by educated Koreans are interspersed with words derived from classical Chinese.  Koreans acquire their vocabulary gradually (as in any other culture), and it requires formal schooling in Korea at least up to high school to be comfortable with professional texts. 

And, of course, a person with such a background would have to live years in an English-speaking country to become fully proficient in English.   Our strength is in having a  pool of professionals with such rare backgrounds.