Übersetzung medizinischer Texte

Das Übersetzen medizinischer Informationen erfordert die wohl sorgfältigste Auswahl eines geeigneten Übersetzers. Jedes Ihrer Dokumente aus dem Bereich Medizin / Biotechnologie wird von zwei (2) Übersetzern mit den folgenden Referenzen übersetzt und korrekturgelesen:

• Koreanisch sprechende Wissenschaftler aus dem Bereich Biomedizin, die an US-Hochschulen promoviert haben und dort als Lehrkörper tätig waren; und/oder
• Approbierte Ärzte, die ihre Assistenzzeit in führenden Universitätskliniken in Südkorea geleistet haben.

Dokumententypen

• Ärzteblatt-Artikel
• Klinische Studien
• Biotechnologie-Patente
• Compliance-Dokumente
• Medikamenteninformationen
• Handbücher für medizinische Geräte

Klinische Felder

• Hämatologie / Onkologie
• Neurologie
• Innere Medizin
• Infektionskrankheiten
• Chirurgie
• Radiologie

Biomedizinische Wissenschaften

• Molekulargenetik
• Nukleinsäuren und Proteine
• Biochemie
• Virologie und Bakteriologie
• Immunologie
• Pharmakologie
• Neurowissenschaft
• Physiologie