Enunce logo

Koreanischer Übersetzungsservice

This web in English
This web in French
This web in Korean

Enunce bietet Firmen und Organisationen aus den unterschiedlichsten Bereichen professionelle Übersetzungsdienstleistungen in koreanischer Sprache an. Wir haben uns den höchsten Qualitätsstandards verschrieben und sind stolz darauf, führende US-Kanzleien, High-Tech-Unternehmen aus dem Silicon Valley, Thinktanks aus Washington D.C., Rüstungsunternehmen und Dienstleister der Regierung unsere Kunden zu nennen. Unsere Kernkompetenz sind Fachübersetzungen in den Bereichen: Recht, Medizin, Ingenieurs- und Finanzwesen.


Ihre Organisation arbeitet an einem Projekt, das koreanische Sprachexpertise erfordert? Dann unterstützen wir Sie gerne mit unserem perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Sprach- und Übersetzungsservice. Schreiben Sie uns eine email oder nutzen Sie die Angebotsanfrage – wir freuen uns darauf, mehr über Ihr Projekt zu erfahren.

Korean legal translation
Korean medical translation
Korean technical translation
Science / Higher Education
Business / Finance
Recht Medizin Ingenieurswesen Wissenschaft Wirtschaft / Finanzen
>> Mehr Infos >> Mehr Infos >> Mehr Infos >> Mehr Infos >> Mehr Infos

Unsere Leistungen


• Hauptsprachen

Übersetzungen Englisch - Koreanisch

Übersetzungen Koreanisch - Englisch


• Fachübersetzungen

Recht

Business

Technik

Medizin


• Service


Dokumentenübersetzung



Prüfung koreanischer Dokumente /
  
Zusammenfassung englischer Dokumente



Desktop Publishing (DTP)




• Zusätzliche Sprachen

  • Japanisch
  • Deutsch
  • Spanisch
  • Vietnamesisch
           
  • Chinesisch
  • Französisch
  • Indonesisch
  • Malaiisch
  • & andere Sprachen
           

Sprachliche Authentizität / Technische Expertise

Wie lässt sich die Qualität einer Übersetzung gewährleisten? Der Schlüssel zu einer exzellenten Koreanisch-Übersetzung liegt in der Erfahrung des Übersetzers und somit in dessen Ausbildung und Berufserfahrung. Da Koreanisch für Sprecher der englischen Sprache äußerst schwer zu erlernen ist, gibt es nur wenige Personen, die im Stande sind, die volle Bedeutung eines koreanischen Texts zu erfassen und fehlerfrei ins Englische zu übertragen.

Bei Enunce steht Ihnen jederzeit ein sorgfältig ausgewähltes Team aus wahrhaftig bilingualen und bikulturellen Profis zur Verfügung. Als „wahrhaftig bilingual“ bezeichnen wir Übersetzer mit der Fähigkeit, komplexe technische und fachliche Inhalte vom Koreanischen ins Englische und umgekehrt übertragen zu können. Gebildete Koreaner spicken ihre Sprache oft mit Wörtern aus dem Klassischen Chinesisch. Wie in allen anderen Kulturen auch, erwerben und verbessern Koreaner ihr Vokabular sukzessive, und es bedarf zumindest einer koreanischen Ausbildung auf dem Niveau einer weiterführenden Schule, um mit Texten fachlicher Natur umgehen zu können – Personen auf diesem Sprachniveau, die zusätzlich fließend Englisch sprechen, sind eine Rarität. Denn es gilt nicht zu vergessen, dass sprachliche Expertise nicht automatisch durch koreanische Vorfahren oder einen Kurzaufenthalt in Korea gegeben ist. Und natürlich muss im Umkehrschluss eine Person mit tadellosen Koreanisch-Sprachkenntnissen lange Zeit in englischsprachigen Ländern verbringen um ihr Englisch zu perfektionieren. Unsere Koreanisch-Übersetzer haben typischerweise eine weiterführende Schule oder Universität in Korea besucht und in den USA einen Bachelor oder höheren akademischen Grad erworben. Sie alle verfolgen Karrieren in ihren jeweiligen Fachgebieten.

Unsere Stärke sind unsere erstklassig ausgebildeten bilingualen Sprachprofis. Sie sind in zwei Sprachen und Kulturen zuhause und freuen sich darauf, ihr einzigartiges Know-how mit Ihnen zu teilen!


Präzision

Bei Enunce sind an jeder Übersetzung zwei Koreanisch-Experten beteiligt: einer fertigt die Übersetzung an, der andere liest und kommentiert die Arbeit. Dieses Prozedere wird bis zur Perfektion wiederholt und Sie erhalten ein endgültiges Dokument, das die Expertise und Meinungen beider Übersetzer vereint.


Vertraulichkeit

Wir sind routiniert im Umgang mit Projekten vertraulicher Natur. Bitte kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Vertraulichkeitsstandards zu erfahren.


Fachbereiche
Fachübersetzungen
Medizin
  • Ärzteblatt-Artikel
  • Klinische Studien
  • Medizintechnik
  • Arzneimittel
  • Compliance-Dokumente
Patent-
Übersetzungen
  • Patente Ingenieurswesen
  • Patente Biotechnologie
Business-
Übersetzungen
  • Unternehmensfinanzen
  • Banking
  • Vereinbarungen & Verträge
  • Ausschreibungen / Angebote
  • Geschäftsberichte
  • Webseiten
  • Werbematerial
Fachübersetzungen
Technik
  • Halbleiter
  • Elektrotechnik
  • Kernenergie
  • Verfahrenstechnik
  • Fahrzeugtechnik
  • Maschinenbau
  • Softwarelokalisierung
Fachübersetzungen
Wissenschaft
  • Biotechnologie
  • Molekulargenetik
  • Pathologie
  • Biologie
  • Chemie
  • Physik
  • Umwelt

Follow us on Twitter
  
twitter